(Episode 47)
This is betrayal.
- It's betrayal. - It's not.
It's not like she dated Bum Woo while seeing you.
Bum Woo told me he gave up on her,
and Director Ha said she's not interested in anyone.
I understand your feelings,
but what can you do? They like each other.
What if he has to pay the penalty for the breach of contract?
That's right. I forgot about that.
Bum Woo has to pay the penalty and become penniless.
He's in the same agency as you.
I feel so betrayed. Okay?
There are reports about Do Na dating Bum Woo.
- What? - What?
Does that mean Do Na has been dating Bum Woo?
I already knew.
Really? She didn't tell me.
Once there's a scandal about him,
he has to pay a huge penalty for the breach of contract.
What are you talking about?
We weren't careful.
Don't worry too much. I'll see what I can do.
What can you do?
You have to pay back three times the money.
On top of that, you might get sued by other companies.
What about the commercial you shot for outdoor wears?
I'll be sued.
The company belongs to Seo Hyun's friend.
You're talking about me.
You must be worried.
- Did you do it? - Who else would it be?
It was difficult to get a definitive evidence,
but it worked in the end.
What are you going to do now?
Did you have to do that?
I can't stand being looked down upon.
The solution?
It's simple.
An official statement to deny that you are dating.
It's too definitive,
so people will say you're lying,
but I can accept that.
However,
you'll have to listen to me now.
See you.
Does this make sense?
Hello.
What happened?
Things just happened.
You two should've been more careful.
What?
You knew?
This makes me so sad, Director Ha.
You could've told me at the very least.
Chul Sun.
Can you give us some privacy?
What did his advertiser say?
Director Kim came to see us.
She wants to sue him.
That's bad.
She likes Bum Woo.
She's the one who paid someone to take that picture in the article.
Then she'll definitely sue him.
Well, there is a way we can go around that.
What's her condition?
She wants Bum Woo to break up with me and go out with her.
What? What kind of a...
Tell Bum Woo to admit to this relationship.
He'll have to pay a lot for the damage.
He can make a counter-action saying that clause is...
a breach of privacy.
Hey! How can you fool me...
and date Bum Woo?
I'm sorry. There was a reason why I couldn't tell you.
Still, you should've told me.
Would I go around telling people that you two are dating?
I was afraid that President Kim might find out,
then even Do Hyun after that.
Then Do Hyun would definitely feel betrayed by me.
And he might get into another fight with Bum Woo.
That means everyone would've found out.
Anyways,
what about the penalty?
We might have a way around this.
- I'm sorry I couldn't tell you. - Yes.
You were wrong about that.
How could I find out about this relationship through an article?
I apologize, ma'am.
It was because of me.
I heard most of the story from Sung Ah. Now what?
We'll make a counter-action...
saying that particular clause was a breach of privacy.
You're right.
When I heard about that part of the contract,
I thought it was complete nonsense in this day and age.
If you make a counter-action,
can you win the case?
We'll have to go through it.
Excuse me.
- Yes. - Will you be good...
to Director Ha?
I will.
Great news.
That must've made you feel much less concerned...
now that Do Na has someone she likes.
Can you do me a favor?
Really? Tell me.
If that guy, Bum Woo, loses this case,
he'll have to pay a lot of money for breaking his contract.
Can you help him out with that?
Yes. I'll do that.
- And one more. - What is it? Tell me.
I would be grateful if you could be a sponsor...
to Do Na and Director Shin's drama.
If it's something I can do, I'll do anything you ask.
Don't you worry about anything.
I'm so glad that someone as competent as you...
decided to love me.
How are you feeling?
I feel much happier now that I found out...
Do Na has someone that she likes.
And I also feel better physically.
I'm relieved.
I should tell Do Na to hurry up and get married.
Then miraculously, you might get completely healed.
Is that another one of your jokes?
At least he came out to get his suit tailored.
He keeps saying he doesn't like you, but he showed up without a word.
I don't think this is completely hopeless.
Of course.
It's all thanks to you.
I'll be good to you even to my death.
You don't have to put your life out there.
It's not like I'll bully you.
Anyway, I hope time flies by faster.
I'll only be relieved once I see you two get married.
Every single day is very long for me too.
I'm not going to your wedding.
I wasn't going to invite you.
I'm not going to invite anyone. It'll be a small deal.
- Do you have to get married? - I am.
Do you know how horrible it is...
to marry someone you don't love?
I'm going to divorce her the day my aunt passes away.
What if you get a kid?
That surely won't happen.
She can't expect me to do anything else than that wedding.
I thought you were nice, but you're very harsh.
If a kid is born from parents who don't love each other,
that kid will have an unhappy life.
It's too cruel for Ha Kyung.
She used my aunt to get me to marry her.
Goodness, I really...
can't watch you ruin your life like this.
Can we stop talking about me and start discussing the drama?
You're going to be completely addicted to work from now on.
Hello!
What are you doing?
See?
I'm the only one who's here for you.
You're mistaken if you think something will happen between us...
just because things didn't go well between me and Director Ha.
My mom told me that I'm a girl with luck.
I set my eyes on you. This will definitely happen.
Is your mom a fortune-teller?
That's not even funny.
And my mom goes to church.
I'm not in the mood to talk with you. Just go.
Sure, of course. You can enjoy your broken heart all you want.
I'll save you very soon.
Do Hyun.
I'm sorry.
I didn't mean to deceive you.
But you did.
I feel humiliated.
Yes, I would think so.
But I know that you're a good man.
You'll find someone better very soon.
My heart doesn't change that easily.
And things won't change...
that easily for me and Bum Woo.
I don't want to see you get hurt anymore.
I don't want to hurt a great guy.
This is insane.
How did I lose against someone like Bum Woo?
You said we're breaking up for us
And that you loved me
I will believe you
Get out!
Get out of here!
What's wrong?
You're all annoying. Get out.
What is it?
You... You all have no idea.
You kids don't know a thing. Get out of here.
Get out!
Let's go.
What's all this for?
Why me?
- Cut. Okay. - Cut, okay.
You've never done that, right?
I doubt that you were ever as angry as Madam Jung.
People who find out that they're terminally ill...
usually get angry first.
Yes, there was nothing to be angry about.
I enjoyed my life as much as I could,
and I was loved as much as anyone could've been loved.
But doesn't it feel great to vent as you play Madam Jung?
Yes.
I can get angry and cry as much as I want.
It makes me feel better.
Chairman Jung will be waiting outside. You should go rest.
Hold my arm.
There are too many eyes on me. I'll go out alone.
Okay. I'll see you.
- Are you okay? Sit down. - Yes.
I thought you would come when I finished shooting.
Director Shin told me to go outside.
Do you two talk often?
Yes. We're always contacting each other...
to check on how you're doing.
Somewhat of a comradeship formed between us.
You found yourself a friend thanks to me.
I'm so thankful.
I'm worried...
about Director Shin's marriage.
I wanted him to have a good life...
after getting over you.
However, he's pushing himself to the edge of a cliff.
He must be thankful that his aunt raised him,
but she's also a burden.
I feel bad for him.
Apparently, the lawyer says...
that there is a chance.
I'm glad.
However, they could lose the case too.
What should we do?
But why haven't they filed a lawsuit yet?
The scandal went out today.
They must be waiting for the public interest to quiet down.
If they file a lawsuit today,
it could cause more trouble.
How is Do Hyun doing?
He's going crazy.
I think I always had a feeling it wouldn't work out with him.
By the way, you have a really unique face.
Why didn't you consider becoming an actor?
So that I could meet you.
If I was an actor,
I would have to kiss and hug actresses...
and even shoot racy scenes.
That would've given you too much heartache.
I know it's a lie, but it makes me happy.
Then...
- can I hold your hand? - No.
I'm not that easy.
Your friend, Director Ha, was caught hugging Bum Woo.
Do Na and I have different personalities.
I won't hold anyone's hand unless it's someone I will marry.
Then let's get married.
I'm not certain about you yet.
What can I do to give you affirmation?
I'll give you a signal once I become certain about you.
By holding my hand?
No. I'll ask you to piggyback me.
I'm really strong.
How can you eat at a time like this?
Do you know how much our share price dropped yesterday?
I checked too.
However, you can't skip a meal.
Who do you think you are?
I told you to bring back your wife.
I told her I would make Jin Hee get an abortion.
What? And she still won't come?
No.
You're pathetic.
Honey.
Let's sit down.
I heard Joon Ho promised to get rid of the baby.
Yes, that's what he said.
Dear.
Isn't that enough for you to forgive him?
I know he's saying that...
for the business, not because he loves me.
How can we go back to the way things were?
Also, I don't even want to go back to how things were.
I know...
I've been harsh on you. Forgive me.
If you come back,
I'll treat you like a princess.
It has nothing to do with you.
I don't love Joon Ho anymore.
How can you get over love so easily?
Joon Ho changed a lot too. You should...
I...
have a meeting to go to. I'll see myself out.
How can anyone be so cold?
Ha Do Na, this is so unexpected.
I can't believe you're dating.
Bum Woo,
do you even know she's a lunatic?
Chief Director.
Anyway, thank you...
for helping out this lunatic.
Since you two are dating,
you need to make "After This Night" into a complete success.
- Yes, sir. - Good.
Dong Woo.
- Yes? - Once "After This Night" is done,
you should go to the States for two years of training.
I recommended you.
- Thank you. - No problem.
We decided to get an abortion.
So please help us take appropriate measures.
It's your problem to take care of from now on.
It has...
nothing to do with us anymore.
Before we became in-laws,
we had a long relationship.
Will you let the kids get a divorce?
I trust in the decision my daughter has made.
She knew she would be humiliated,
but she shot the video herself...
and released it on the internet.
Wouldn't that mean she already made up her mind?
Please, Chairman Jung. Please do this for me.
What can I do for you?
How can I push her to go back to that household?
Father.
Do you know how miserable I was in front of your father-in-law?
What did he say?
What do you think?
If you caused the problem, you fix it!
Go on your knees,
and beg. Just do something!
Were you surprised because I asked to see you?
No.
As you already know, Do Na...
is very special to me.
Right.
Are you two thinking of marriage?
Yes.
You have to be good to her.
Okay.
I want her to live her life while receiving a lot of love.
Also, please let her continue working.
Okay. I will.
She's full of scars.
Please look after her,
and help her heal.
I will.
I'm a terrible mother, so I have many favors to ask of you.
That's okay.
Hello, Gil Joon.
Are you here?
Here. It's my proposal.
I got this for you instead of a ring.
I like it more than a ring.
Don't you think about marrying me...
before you become a famous singer.
Of course not.
Hey, you shouldn't say that.
Shouldn't you whine and grumble?
Why would I whine?
This is the most welcomed gift.
You're really...
Are you using me by saying we'll get married?
Your past must be getting to you again.
What if it is?
Why are you looking at me like that?
You must be over it now.
You're able to joke about your past now.
I told you I forgot long ago.
No, I fixed it.
You didn't even let me talk about it.
Yes, I fixed you!
I'll pay with those music sheets. Get in.
Okay.
- Sung Ah. - Yes?
I love you.
What did you say?
You want me to say it again?
I didn't hear you. What?
I said I love you.
What brings you here?
I have something to talk about.
What would we talk about?
Hwa Im.
I'm dying.
What are you talking about?
I have terminal brain cancer.
I don't know if I'll live for a month or two.
It might be shorter than that.
So I can't do anything...
to Director Shin's life.
I'm a heavy burden to Do Na.
But it doesn't have to be the same for you.
What...
are you saying?
You raised...
Director Shin so well.
So why...
are you forcing him into a marriage he doesn't want?
He's so precious to you.
Why are you making him give up on himself?
What do you know?
Hwa Im.
I won't be...
in his life for long.
He'll forget me sooner or later.
He can marry somebody he truly loves.
Why would you stop him from doing that?
If you didn't interfere,
I wouldn't have done this.
I know.
I know how much you love your nephew.
So let him live freely.
- It's my dying wish. - Why are you dying?
Why are you dying?
If you die,
Dong Woo will be heartbroken. Why are you dying?
I know my own child.
Do you know...
why I'm forcing him to marry Ha Kyung?
Once Dong Woo likes someone,
his full attention is on them.
He likes you,
so he'll do anything to marry you.
I was scared about that.
I know, Hwa Im.
But I'm dying.
So why are you dying? Why?
If you die,
you'll be in Dong Woo's heart forever.
You can't die. Why are you dying?
Why are you dying?
Please help him...
so that he doesn't turn out that way.
You have control over his life.
I realized after experiencing it with Hye Mi.
If the parents have control over their child's life,
the child becomes unhappy.
So don't do that.
What a wench.
Why are you dying? You wench, why?
I was going to live and get back together with my husband,
but I can't do that now.
So...
please take care of Director Shin.
Chairman Jung.
You should have asked me to pick you up.
Sit down.
I'll prepare some tea.
- It's okay. I'll have water. - Yes, ma'am.
Are you feeling worse today?
No.
I feel drained after talking to Hwa Im.
Why did you talk to her?
It's for Director Shin.
I wanted to say something.
I told her I was dying.
It must have been difficult.
- What did she say? - She was just crying.
It's up to her now.
You did everything you can, so you should rest.
I want to take a nap.
You do? Okay, let's go home.
No, I'll nap here.
I have to film all night.
You were scared, right?
Yes, you punk. My heart almost dropped.
I won't do it again.
Okay, be generous with me.
But Joon Seok.
Yes? What is it?
Once I go to paradise, I won't be in pain, right?
What a bad girl.
I won't let you go.
I'll come with you.
I'm sorry. I won't say it again.
I was in so much pain, so I just said it.
I know you're in a lot of pain.
Thank you for being so brave.
But I can't live without you.
So cut me some slack.
Okay.
Cut. Okay.
Okay. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
You sound very cheerful today.
I wonder why.
Are you making fun of me?
I'm excited.
I can make fun of you for something.
Maybe I should thank Bum Woo.
- You punk... - Stop.
She's about to hit me, Bum Woo.
Help me, brother.
Do you want to die?
You don't even like Joo Yeon. Don't try to sway her.
I never did.
She said she loves you.
She's a poor girl.
Don't play with her.
Do you like her?
I do. I like her.
I always go after my sponsors, so you might not believe me,
but I really like her.
He didn't do anything wrong.
I just had a crush on him.
You must be out of your mind.
Why would a hostess like a player?
Is that the best you can do?
Meet a good man,
get married, have children, and buy a house.
That's how you should live.
I don't need any of those.
I'll just like whoever I want and live that way.
What are you doing?
You can have a lovers' quarrel outside.
Don't disturb my business.
Don't make me laugh.
You don't deserve to love anybody.
- Cut. Okay. - Cut. Okay.
That felt very real.
I almost died.
I would really love to do that.
- I did well, right? - Yes.
You did just as you practiced.
You didn't get your path wrong either.
What about my eye contact?
It was good.
I keep on frowning because I can't see very well.
That doesn't seem to be problematic with Madam Jung's current situation.
Lara, are you going to keep doing this?
Why are you here?
Dong Woo is about to marry me soon.
Is this really necessary?
I'm sorry.
How long will this go on?
You said you didn't care how I felt about you.
You said you don't need my love.
Why are you bothering me at work?
I don't want your love,
but I can't let you have an affair.
I am allowed to stop you from doing that.
This is why you make me hate you.
Why are you still up?
Goodnight.
Dong Woo.
- Yes. - Am I...
that big of a burden to your life?
Did I make you...
give up on your life to marry Ha Kyung?
Because I tried to kill myself?
I'm fine.
I'll just consider my life nonexistent...
from the moment you took me in.
I heard Lara is dying.
She was here.
She asked me...
to not interfere with your life.
Dong Woo.
Yes.
I'm sorry.
You were the only one for me.
I obsessed over you because you were the only person in my life.
I was very much proud of you,
so I wanted you to do well.
I think...
I wanted people to praise me for...
taking you in like my own and bringing you up well.
I know...
how you feel.
But...
I didn't know...
I was becoming a burden to you.
Yes, I'm sure I was.
That's what I did. I made you feel suffocated.
I knew what I was doing, but I couldn't stop myself.
I kept on wanting to...
make sure that you were mine.
I know. I know everything.
Dong Woo.
If you don't want to marry Ha Kyung, you don't have to.
- Aunt Hwa Im. - But it's so sad.
Lara will always be in your heart.
I feel so bad for you.
You must be really busy. I'm sorry that I made you come.
It's all right.
- Have a seat. - Okay.
I heard the good news. Congratulations.
Yes, thank you.
Your mom is very happy for you.
I heard he might get involved in some kind of a lawsuit.
Yes.
Even if he does lose, I'll pay for the damage.
So don't worry about it and stay focused with work.
No, thank you.
There's no reason for me to accept your kindness.
To be honest,
I was going to register you as my family member...
if I could get back together with Lara.
I'll have to say...
no to that too.
I did hate her for leaving me,
but I want to live as Director Ha Min Hyuk's daughter.
Okay.
If you don't want to, I can't force you.
There's another difficult favor I'd like to ask you.
What is it?
Can you...
treat her like your mom?
I mean, she does live under the same roof.
You two have been working in the same drama set,
so I'm sure there is some connection between you two.
If you can call her a mom...
I'm sorry.
But I don't think I can do that.
To me,
my deceased mom is my only mom.
But you have...
one more mom.
And that mom broke my deceased mother's heart.
I cannot call her my mom.
You sound resolute.
If this is why you wanted to see me,
then please excuse me now.
My dear Lara.
You poor woman.
Why, Ms. Shin?
Why do I have to back down?
Dong Woo doesn't love you.
You didn't think of that as a problem until now.
I gave this another thought,
and I don't think...
I can let you two get married for your own sake.
I don't care.
I was wrong.
Things escalated to this because I attempted to kill myself.
I was a fool who just realized that what I've done...
have burdened him so much.
You need to help me out.
You can't do this to me either.
I'm sorry, Ha Kyung.
You should...
find a man who loves you back.
I don't want to.
I can't live without Dong Woo.
Please help me get married to Dong Woo.
I don't think I can stand to see my dear boy...
become unhappy because of me.
I'm sorry, Ha Kyung.
Ms. Shin. Ms. Shin!
Ms. Shin, please.
No.
I'm going to have this kid and raise it on my own.
No. Get an abortion.
This is my kid.
Everything will be ruined once that kid is born.
Why have you changed so much?
You said you'll protect me.
You said you will love only me.
I barely managed to not go bankrupt yesterday.
At this point, you have no meaning to me.
Was your love always this shallow?
I guess so.
Because I don't care about you anymore.
So this is...
the man I loved.
That's why...
you and I should go and get an abortion.
I need to see you do that myself.
I won't forgive you.
Lara...
was able to free me from the life under my aunt's control.
I believe...
it was her last gift to you.
It hasn't hit me yet.
Whenever I was going to see Lara,
I couldn't breathe.
Because of my aunt who tried to control my life,
I felt like my life was pathetic.
Maybe, that's why.
That must be why you fell in love with Lara.
She did what you needed the most.
It must have been the fate between you two.
Lara did the unimaginable for me.
What can I do for her?
I don't know.
I don't want to say it, but I better.
If it's between you and me,
she said that she loves us both equally.
You did more than you think.
You helped her...
feel loved again.
Thank you.
- Thank you for telling me. - It looks like...
the two of us will meet for many years from now.
Because of a memory...
about a certain person.
Hello, Writer Yoon.
Come in. Come in.
So, you two are dating?
How far did you get?
Stop teasing us.
The picture on the article looked pretty passionate.
That's as far as we got.
I hope I'm not being fooled again.
No, you're not.
Stop playing jokes on us.
Who is it at this hour?
It's Director Shin.
- Hello. - Hello.
Why are you guys all visiting me at this hour?
Hey, don't you guys have a different place to date?
No, we came to say hello to Writer Yoon.
Why?
Are you getting married?
No, not yet.
Does that mean you will? Well, we don't know yet.
No one can guarantee it...
until you're walking down the aisle.
Are you cursing us?
It's because I'm jealous.
That's true. No one can be sure...
until you're at the wedding.
- Right. - Writer Yoon.
Do Na, Bum Woo.
- Yes. - What?
I'm not getting married.
Really? Do you mean it?
Really?
My aunt gave up.
But how?
She just gave up.
She told me I should live my life the way I want from now.
Hey, what are you waiting for?
We have to celebrate!
- Yes! - We should!
We have to. Director!
Let's go.
We did even better today than yesterday.
You were right.
You won't ever go bankrupt.
At this rate, you could quit acting.
What's the point?
My love...
My love is ruined.
Do Hyun, don't be like that. Be cool and let her go.
They love each other.
Be a man, and be happy for them.
I'll wait in the car.
Finish closing, and lock up the place well.
We earned a lot, right?
Did you just get home?
Yes.
I had a drink.
It looks like more than one drink.
Yes. Something good happened, so I drank a lot.
What are you so happy about?
Director Shin won't be getting married.
Hwa Im told him to live the way he wants.
He's free.
That's good news.
Yes, it's good news.
I'm so glad.
Goodnight.
Rest well.
I'll hang up now. Bye.
How much did you drink?
Did you drink with Bum Woo?
No!
I drank with Writer Yoon, Director Shin, and Bum Woo.
Did something happen?
Why did you all drink so much?
Young Hee, Director Shin is not getting married.
What?
He's been freed by Hwa Im.
We all enjoyed the happiness of his freedom.
What do I do then?
What is it?
Should I continue my crush on Director Shin?
I'm not the type of woman who changes minds easily.
You're the lunatic.
Hey, watch what you say.
Hey, Young Hee.
Isn't it such great news?
Director Shin is going to have a better life.
Yes. It's good, but...
- I don't know if I can give up. - What?
I'm a femme fatale.
Are you serious?
Really? Lara?
Yes.
You're right. As people say, nothing is out of coincidence.
We meet each other for a reason.
Now, I have conviction.
I get why you loved Lara so much.
That's what her ex-husband said too.
Do you two meet each other?
Yes, for Lara.
We're helping her together.
That's really moving.
You're amazing, but so is her ex-husband.
I agree.
If I was in his place,
I wouldn't be as broad-minded as he is.
It's not something easy to do.
I think his love...
is a lot bigger than mine.
Dong Woo.
Okay.
Here.
Hey, I think I drank too much.
It's me, your mom.
What are you doing here again?
- I won't step back. - Ha Kyung.
Please, wake up.
There's no point in living if it's not with you.
That's obsession.
You're just upset about your lost time.
Watch what happens to me.
Save me, Hye Mi.
I'm speechless.
Don't you have any pride?
Not anymore.
If I can get you back, I'll do anything.
You should have been like this when I loved you.
Then I would have forgiven you for anything.
But it's not the same anymore.
I don't even have any feelings of hatred for you.
Joon Ho.
You should have some dignity.
I don't have any room to care.
My company is about to go bankrupt.
Other than you, nobody can help us.
You don't fail to disappoint until the end.
This is unbelievable.
(I'm the mistress mentioned in Jung Hye Mi's video.)
Hey, it's all over the news.
What is?
If you make fun of me again,
I'll end you today.
That's not it.
The woman who cheated with your sister's ex-husband...
wrote something on social media.
It's being shared everywhere.
Your sister's ex-husband told her to abort the baby.
He's reached rock bottom.
Look at these comments.
"You're even worse."
There are words of sympathy too.
Did Joon Ho come to you?
He came today and got on his knees.
Are you getting swayed?
Mom.
There's good news too.
Sung Ah has a fiance.
I heard from Father.
Congratulations.
Thank you.
Do Na has a boyfriend...
and her too.
I hope you find somebody soon too.
I'm not planning to get married again.
I got sick of it after the first time.
I'm terrified at the thought of getting married again.
I'll inherit Father's business and work.
You can do that,
but don't suffocate yourself.
You never know what will happen.
What's going on between you and Father?
We're working on it.
Oh, dear. When should I get married?
Thank you. I owe this to you.
Hwa Im cares about you.
If it weren't for you, I would have gotten married.
Regardless of what happens,
don't ever give up on your life again.
Okay, I won't.
Let's go over the lines for today's scene.
Okay.
Bum Woo.
I have the petition document.
It's finally here.
Both of you have to be strong.
There's one from the outdoor wears company too.
I'm sorry. I think I signed the contract without thinking.
You didn't do it by yourself.
I pushed you into doing it.
Let's not get intimidated and try our best.
Okay.
Lara, we're here. Let's get off.
Lara, we're here. Open your eyes.
Lara.
Lara!
Lara.
What did you say?
That sounds like a North Korean dialect.
(What did you say, comrade?)
(Do Hyun got kissed forcibly.)
No.
Cut.
- Without love... - I...
- Right. - We're waiting for it.
(They're huddled together.)
It's invasion of privacy...
(Boiling)
Toxin.
Action.
Hold on. I thought you said "EXO".
I always go after my sponsors...
(Stuttering)